Translation par Zahra Sebti Translation par Zahra Sebti

  • Art en aquitaine

    Translation

        Du sam. 17 mars 2012 au mar. 17 avril 2012

        Vernissage le sam. 17 mars 2012 - 19h00 Importer dans mon calendrier





    Présentation


    Exposition TRANSLATION réunissant affiches et installations de l'artiste graphiste Zarha Sebti, à AEROLITHE Galerie, 230 cours de la Marne, Bordeaux.
    Entrée libre.

    Site de la Galerie : aerolithegalerie.com

    Exposition visible du 17/03/2012 au 17/04/2012,
    10h-19h du mardi au vendredi
    11h-18h le samedi
    Plus d'information au 0981394244


    L'exposition : TRANSLATION

    En français = nom féminin singulier, action de transférer, mise en parallèle, en correspondance.
    En mathématiques : déplacement d'une figure dont tous les points écrivent des trajectoires égales et parallèles entre elles.
    En droit : action de transmettre une chose, un droit.
    In english = noun, the process of translating words or text from one language into another,the conversion of something from one form or medium into another.
    Formal or technical : the process of moving something from one place to another : the translation of the relics of St Thomas of Canterbury.
    La translation décrit un mouvement par lequel un élément existant dans un état
    peut être transmit dans un autre. Ici il est question de ce que transmet la société à l'individu, à travers l'éducation, le jeu des apparences et le rapport au corps.

    L'exposition est divisée en trois chapitres :
    1/TKBER OU TNSA, tu grandiras et tu oublieras (de l'arabe marocain) : un
    hommage à cette tradition de l'éducation à coups de dictons.
    2/LA ROUSSE. L'acte de jouer en société implique t-il de laisser au placard une partie de soi même ?
    " L'homme ne joue que là où, dans la pleine acceptation du mot, il est homme, et il n'est tout à
    fait homme que là où il joue." Friedrich SCHILLER, Lettre sur l'éducation esthétique de l'homme.
    3/ LA CONSTELLATION DU CORPS. Une femme hypra apprêtée et maquillée se
    déshabillant devant l'objectif. Nue elle devient vulnérable, enfantine, fragile, virginale.

    Zahra Sebti

    Zahra Sebti est l'héritière du choc Nord/sud. La quête identitaire et la condition de la femme sont ses deux sujets privilégiés ; le prisme sur lequel elle pose ses lunettes : être une femme, être étrangère... être minoritaire.
    Elle questionne ce qu'elle voit par ce qu'elle ressent, ce qui l'amène à confronter vérité et perception.
    Elle capture, collecte et interroge ce qui l'entoure comme une anthropologue de l'image.
    Elle définit son travail comme la cartographie de l'existence et de l'expérience.
    Aujourd'hui graphiste en freelance entre Paris et Casablanca.
    Elle a été diplômée de l'ESAG Penninghen en 2009 après un séjour de 6 mois en 2008 à Rotterdam
    où elle a approfondi son étude du rapport texte/image/vidéo.
    Elle explore plusieurs supports tels que le web, l'image imprimée, la vidéo et le fanzine à travers
    son activité professionnelle et ses recherches artistiques.
    Travailler entre deux pays lui donne la matière pour pouvoir confronter des expériences, des
    univers et des rencontres souvent opposées.
    "La seule chose que je sais, c'est que je ne sais rien." Socrate


    Adresse :


    Aérolithe Galerie
    230, cours de la marne
    33800 - Bordeaux
    Site internet


    Partager sur : Facebook  Scoopeo  Fuzz it!  Digg it!  del.icio.us it!  yoolink  Ajouter à mes favoris Technorati

    Modifier les informations Imprimer

    Faites la demande de modification des informations de cet événement


    Votre nom
    Votre email


    Recevez un rappel par email le jour de cette événement


    Adresse email
    |   accueil   |   lieux   |   agenda   |   ressources   |   communiqués   |   contact   |   plan du site   |   partenaires   |  
    Pour les webmasters   -   Mentions légales   -   Qui sommes-nous ?   L'Agence Créative  
          L'agence créative Bordeaux